¿Quienes Somos?
El Centro para la Democracia trabaja globalmente para alcanzar la justicia social a través de una combinación de investigación y reportaje, aportando a los ciudadanos en el arte de la incidencia y cabildeo público y organizando campañas internacionales.
Agradecimientos
Es difícil imaginar un libro que tenga más personas involucradas que éste. Nos gustaría agradecer a cada uno de ellas. Muchas personas, en Bolivia, Estados Unidos y otros lugares del mundo revisaron el libro, nos apoyaron con las tareas de investigación, compartieron sus historias, y leyeron y comentaron los borradores de muchos capítulos para que el libro salga mejor.
Entre muchas, a: Carlos Arce, Carlos Arrien, Adam Bauer, Marcelo Becerra, Pamela Calla, Aldo Cardoso, Jeff Carolin, Roberto Andrés Carvallo Arroyo, Mónica Castellón Barea, Ann Chaplin, Severina Barro, Nelson Chacón, Keiko Chisaka, Amparo Choqueribe, Carolyn Claridge, Eva Colque, Robert Conrad, Carlos Crespo, Lucy Draper, Matthew Draper, Thad Dunning, Raúl Escalera, Juan Luis Espada, Linda Farthing, Leonardo Fernández, William Finnegan, Douglas Flavio Rivero, María Eugenia Flores, Barbara Gagnat, Javier Gómez, Donna Gordon, Sara Grusky, Osvaldo Guachalla, Daniel Guzmán Landa, María Teresa Hosse, Smita Jassal, Annie Murphy, Tom Kruse, Kathryn Ledebur, Claudia López, Gustavo Luna, Gracia Luoma, Patricio Mamani, Severina Mamani, Virginia Mamani, Stephen Mandel, Mónica Mendizábal, Patricia Miranda, Jania Mueller, Juan Carlos Núñez, Carmen Peredo, Elizabeth Peredo, Valentín Pérez Mamani, Gary Rojas, Lawanda Sellan, Arminda Solíz, Pablo Solón, Yves Van Damme, Simona Velásquez, Nicholas Verbon, Medardo Villarroel, John Walsh, y David Zambrana. También nos gustaría agradecer a nuestras familias, mentores y amigos en Bolivia y en nuestros propios países. Soportaron el proceso de la realización del libro a lado nuestro en cada paso.
Queremos agradecer especialmente a: Juliette Beck, Eliana Abujder Chajtur, John Draper, Grace Goodell, Ben Kohl, Anabel Landa, David Lebow, y Lynn Nesselbush.
Debemos mucho a los bolivianos quienes, por muchos años, nos han ofrecido una mirada más profunda sobre Bolivia y quienes nos han guiado en nuestro proceso de aprendizaje. Entre ellos, a: Óscar Olivera, Casimira Rodríguez, Luís Gómez, Leonardo de la Torre Ávila, la gente del río Desaguadero, la gente de Los Yungas, la Fundación Abril, la gente de El Alto y a la Asociación de los Familiares Caídos en Defensa del Gas, Fundación Jubileo, la gente de Guaqui, Saúl Escalera y el equipo de industrialización de ypfb, a la comunidad de Chuñu Chuñuni, los equipos de investigación del cesu y cedla, y a los inmigrantes bolivianos en Arlington, Barcelona y Buenos Aires, especialmente Julia García. Agradecemos también a los tres financiadores que nos dieron apoyo financie- ro y moral para hacer realidad este libro: el Wallace Global Fund (Fondo Global de Familia Wallace), el Open Society Institute (Instituto para una Sociedad Abierta), y el Oregon Shadow Fund (Fondo Shadow de Oregon). Con este mismo espíritu, agradecemos a nuestros traductores y redactores, Juan Dibos, Anabel Landa, Marcela Olivera, Yi-Ching Hwang y especialmente a Bernardo Quiroga Trigo y a Plural editores para su paciencia y apoyo en este proyecto. Finalmente, nos pusimos de acuerdo en dar permiso a Jim Shultz para que agradezca a sus dos perros, Simone y Little Bear. Sin su compañía en muchas caminatas hacia las montañas de Cochabamba, donde mucho de este libro ha sido editado, bien podría haberse extraviado en su regreso a casa.